Allow payment plan to choose from the multiple payment methods the parent may have setup instead of just the default. Merged

Allowing payment plans to access the multiple payment methods the parent may have setup would allow for easier management of automatic payments for divorced parents paying for their children classes separately (typically splitting the cost), or grandparents or other relatives that wish to help with tuition payments or other payments. This is currently very difficult to manage through the current auto-pay payment options.