Once you make a parent inactive their active payment plan should be automatically cancelled. Their auto-pay is made inactive once they are inactive.
