We get emails form parents sent through the portal. They go to our Gmail but are not listed in History. Seems like they should be since this is a communication.
ADDED: I do not want to have to go to Reports to see the history. I want them to go into the client's history.
You can consider using the Parent Portal Message Log report under More > Reports > Communications tab to see messages sent to you through the portal!