Add search for "waitlist"

Currently we can search for "trial" in Classes, but you can't search for "waitlist" and "wait list". This is inconsistent and not helpful. Please add the ability to search for both "waitlist" and "wait list" and update the Help pages accordingly.