Capability to add hyperlinks to Parent Portal & Online Store

We need to send parents to specific pages on our website from the Parent Portal or Store, but there's no way to add custom hyperlinks or buttons to announcements/items. Parents have to copy and paste a URL, which is annoying at best and confusing at worst ("this link isn't working; it doesn't take me anywhere").