Add a way to filter classes groups in Online Registration

You can filter classes in the live schedule for class groups, but not when parents look at the schedule on the classes page of the portal or during online registration. I think it would be beneficial and more streamlined to have the filter options for these as well.