The "Parent Portal" should be renamed to Customer Portal because some people are a legal guardian (grandparent, aunt, uncle, foster...) to a young soul, or an adult student.
Or Family Portal
How about calling it "Student Portal"
Or Family Portal
How about calling it "Student Portal"