There should be a payment/account history icon on the home screen in the parent portal. Tried helping a parent look at their payment history last night and just about didn't find it. Looking for payment history under account settings does not make any sense and is the last place I would look. That should be it's own tab.